UX-редактор

Кто это и чем занимается

UX-редактор — это специалист, который отвечает за тексты в интерфейсах. Он делает так, чтобы пользователь не запутался, нашёл нужную кнопку и понял, что произойдёт, если на неё нажать. Всё, что ты читаешь в приложении или на сайте — от надписей на кнопках до инструкций и сообщений об ошибках — создаётся UX-редактором.

Эта профессия находится на стыке дизайна, аналитики и копирайтинга. UX-редактор работает в тесной связке с продуктовой командой: дизайнерами, исследователями, разработчиками. Его задача — не просто красиво написать, а сделать текст функциональным, понятным и полезным для пользователя.

Какие задачи выполняет

В повседневной работе UX-редактор:

• Пишет тексты для интерфейсов: кнопки, формы, подсказки, ошибки

• Переписывает сложное — просто, техническое — человеческим языком

• Адаптирует тексты под разные платформы (мобильные приложения, сайты, веб-сервисы)

• Работает с дизайнерами в Figma, вычитывает макеты

• Помогает выстроить tone of voice продукта

• Участвует в тестированиях и интервью с пользователями

• Оформляет гайдлайны, чтобы команда писала в едином стиле

Типичный рабочий день

День начинается с синка с командой — дизайнеры, продукт-менеджеры, разработчики обсуждают, над чем работают. Потом UX-редактор открывает макеты и правит тексты, согласовывает формулировки с командой. Часто приходится переписать десятки фраз, проверить всё на соответствие гайдам, залезть в аналитику или посмотреть запись тестирования.

После обеда — встречи, ревью, обсуждение новых фичей. Иногда — написание гайдов или участие в воркшопе по tone of voice. Иногда — интервью с пользователями, чтобы понять, где тексты «ломают» путь пользователя. А вечером — правка, сверка с дизайнерами и выгрузка новой версии.

Из каких профессий можно прийти в эту сферу

Часто в UX-редактуру приходят:

• Из копирайтинга и редакторской среды

• Из технической документации

• Из UX-дизайна, если хочется больше работать с текстами

• Из маркетинга и PR

• Из customer support и продуктовой аналитики

Главное — чувствовать текст, уметь в простоту и хотеть делать продукт понятным.

Куда можно развиваться дальше

• В контент-стратега

• В продуктового дизайнера (если хочется больше визуальной работы)

• В редактора дизайн-системы

• В руководителя редакторской команды

• В UX-исследователя

Где работать

UX-редакторы нужны везде, где есть интерфейсы:

• в IT-компаниях — от стартапов до крупных сервисов

• в банках, ритейле, логистике, где запускают цифровые продукты

• в студиях и агентствах

• на фрилансе, если собрал портфолио

Плюсы и минусы профессии

Плюсы:

• Возможность влиять на пользовательский опыт

• Востребованность на рынке digital-продуктов

• Интересные задачи — от микроинтерфейсов до крупных сценариев

• Возможность работать удалённо

• Понятная ценность для бизнеса

• Развитие навыков в копирайтинге, UX, исследовании и логике

Минусы:

• Низкая осведомлённость о роли UX-редактора в компаниях

• Часто приходится объяснять, «зачем вообще нужен текст»

• Неочевидные метрики эффективности

• Могут просить делать и UX, и копирайтинг, и техрайтинг одновременно

• Иногда работа сводится к «поправь тексты» без влияния на продукт

• Большая зависимость от процессов в команде

• Не всегда понятны карьерные перспективы

• Мало обучающих программ именно по UX-редактуре

А если хочешь освоить профессию с нуля — на нашем сайте можно найти курсы по UX-редактуре, текстам для интерфейсов и работе с дизайн-командами. А если ты уже в теме — легко подобрать курсы для прокачки отдельных навыков.